פס"ד בבקשה לשנות שמות משפחה של קטינים

1.         לפני תביעה שהגישו התובעים, בני הזוג ז' מ' וד' (להלן - התובעים) לשינוי שם משפחתם של הילדים מ' ס' ת.ז. ........ ילידת ........ התשנ"א 00.00.91 וי' מ' ס' ת.ז. ....... יליד ....... התשנ"ב 00.00.92 (להלן - הקטינים). התובעים מבקשים לשנות את שם משפחת הקטינים מ"ס" לשם משפחתם שלהם, דהיינו, לשם "ז".

השתלשלות העניינים והעובדות

2.         א.        הנתבעים 2 ו- 3 היו נשואים זל"ז והנם ההורים הביולוגיים של הקטינים (להלן - ההורים- האם והאב).

ב.         הקטינים נולדו בישראל אך בשלב מוקדם מאוד בחייהם הועברו לארצות הברית. נסיבות העברת הקטינים לחו"ל, כמו גם הכוונה המשתמעת מהעברה זו, דהיינו, הסכמה לאימוץ, שנויים במחלוקת.

ג.         הקטינים גדלו אצל התובעים מגיל צעיר וטופלו על ידם משנת 1994. לתובעים ילדים ביולוגיים נוספים משלהם.

ד.         לדברי התובעים ניתנו בשנת 2001, על ידי בית המשפט לענייני משפחה במחוז ....., במדינת ניו יורק ארה"ב, פסקי דין לאימוץ הקטינים על ידם (להלן - פסקי החוץ).

ה.        התובעים עלו עם הקטינים לארץ בשנת 2003 או 2004. עם היוודע דבר עלייתם לאם ולהוריה, יצרו הנ"ל קשר עם הקטינים ואף נפגשו עימם. בין הצדדים קיימת מחלוקת לגבי נסיבות הפסקת המפגשים.

ו.         ביום י"ב ניסן התשס"ו 10.4.06 הגישה האם תביעה למשמורת הקטינים וכן תביעה להסדרי קשר ( תמ"ש 7860/06). בדיון מיום כ"ז ניסן התשס"ז 15.4.07 חזרה בה האם מתביעת המשמורת, ונותרה על כנה התביעה בעניין הסדרי קשר.

ז.         ביום י"ח סיון התשס"ו 14.6.06 הגישו התובעים תביעה לשינוי שם הקטינים ( תמ"ש 7861/06).

ח.        במסגרת ההליכים שבפני הוצא לקטינים צו עיכוב יציאה מהארץ  (בש"א 52466/06) וכן נקבעו התובעים כאפוטרופסים נוספים לעניינים מסוימים, ובהמשך הוארך צו האפוטרופוסות בהסכמה ( תמ"ש 7860/06; תמ"ש 7863/06).

ט.        הנתבע מס' 3 לא נטל כל חלק בהליכים אלה ואין כל קשר בין הקטינים לבינו.

טענות התובעים:

3.         א.        התובעים הנם ההורים המאמצים של הקטינים כפי העולה מפסקי דין של בית המשפט המוסמך בארה"ב. הם מגדלים את הילדים משנת 1994, והם ההורים היחידים שהקטינים מכירים.

ב.         כיום רשומים הקטינים במשרד הפנים בשם משפחת האב, דהיינו, שם משפחתם הרשום הוא ס'.

ג.         הקטינים רואים עצמם ומרגישים שייכים למשפחת התובעים, ואין להם קשר רגשי או זיקה לשם ס'. ככל הידוע, האם אינה נושאת את שם נישואיה - מ'.

ד.         הקטינים מוכרים בסביבתם לפי השם ז' וגם מטעם זה יש להענות לבקשה.

ה.        התובעים הם אפוטרופוסים למעשה כאמור בסעיף 67 לחוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות, התשכ"ב-1962 (להלן - חוק הכשרות) ואף מונו בצו בית המשפט כאפוטרופסים נוספים לגוף הקטינים בעניינים מסוימים. לכן, הם מוסמכים לפעול לשינוי שמם של הקטינים הן לפי סעיף 14 לחוק השמות, התשט"ז -1965 (להלן - חוק השמות) והן מכח חוק הכשרות.

ו.         טובת הקטינים היא שיקול בעל משקל מכריע: טובת הקטינים נלמדת מעמדת פקידת הסעד ורצון הקטינים: פקידת הסעד תומכת בשינוי שם משפחת הקטינים לז' בלבד (סעיף 21 בסיכומים), זה גם  רצון הקטינים.

ז.         לא ברורה עמדת האם לשינוי השם. התנגדותה, ככל שהיא קיימת, נובעת מטעמים אישיים חיצוניים, שאינם עולים בקנה אחד עם טובת הקטינים, מה גם שהקטינים רשומים בשם משפחתו של האב ולא בשם משפחת האם.

ח.        משאומצו הקטינים בחו"ל כחוק ונקבע בצו האימוץ כי יקראו ז', יש לאפשר להם להיקרא כך גם בארץ.  בית המשפט מוסמך להכיר, מטעמי צדק, בפסק חוץ מארה"ב בעניין אימוץ הקטינים אגב דיון בעניין הנמצא בסמכותו ולצורך אותו עניין, וזאת לפי סעיף 11(ב) לחוק אכיפת פסקי חוץ, התשי"ח-1958 (להלן - חוק האכיפה).